2024年9月20日至22日，第十四届中国法律英语教学与测试研讨会在山东政法学院召开。该会议由中国仲裁法学研究会法律英语教学与测试专业委员会和中国政法大学外国语学院主办，山东政法学院涉外法治学院及外国语学院承办。

我院2024级翻译硕士研究生吴晗义、张鹤云、王芳、杨洁参会。

本次会议以“中国法治国际传播建设与涉外法治人才培养:理论与实践”为主题，围绕涉外法治人才培养与涉外法治教育，探讨了如何在新形势下培养政治立场坚定、具备国际视野、精通涉外法律实务的涉外法治人才。

主会场外共设3个平行论坛，我院学子在分论坛一中积极发言。张鹤云以“‘一带一路’背景下法律文本中文化因素的翻译策略”为题，吴晗义以“知识翻译学背景下的法律外交文本英译策略”为题，杨洁以“论法律文本译者的职业素养提升策略”为题，王芳以“论法律文本翻译的准确性原则”为题在“中国法治文化对外传播”分论坛积极讨论。

本届研讨会意义深刻，影响深远。会议内容多元化，吸引了不同领域的优秀学者。参会者纷纷表示，不仅拓宽了学术视野，还提升了专业素养，深刻认识到中国法治国际传播建设与涉外法治人才培养的重大意义。我校学子的参会和主旨发言，充分展现了我院在翻译事业上的多元化发展和强大实力，更印证了我院深入贯彻落实习近平法治思想，积极推动法律外交翻译学科发展和人才培养的重要选择。