英语系历来重视实践教学，我们在教学计划中设置了专业技能实习、专业认识实习、翻译/外贸实习、毕业实习等专门实习内容，确保实习教学的学时数和教学效果。同时积极推行课内实践的开展，在课堂教学中做到讲练结合，在新型教学模式中积极为学生创造实践训练和风采展示的机会。我们在校内建有英语实训模拟实验室，定期组织“我为总理当翻译”、模拟联合国、模拟国际会议等活动，为学生营造锻炼和展示英语技能的机会。

   近年来，英语专业实习实训基地建设取得了长足的发展，与中国翻译出版有限公司翻译、北京一朵云翻译公司翻译实践基地、北京云骧雅阁翻译有限公司、河北钢铁集团邯钢国贸公司、河北省翻译工作者协会、河北硅谷化工有限公司、邯郸市政府外事和侨务工作办公室、邯郸市商务局、邯郸市翻译工作者协会、邯郸市复兴区商务局等政府部门和企事业单位建立了密切的合作关系，为学生的实习实训创造了良好的条件。

同时，我校师生还积极参与地方涉外经贸和文化交流活动，先后在中国邯郸国际建材博览会、中国邯郸国际太极拳大会、中国邯郸国际车展博览会等多项活动中展现了河北工程大学外语人的风采。 2014年3月18日—6月15日，英语系选派36名学生赴北京参加了为期3个月的世界种子大会志愿者培训和志愿者服务。期间，我院学生严格遵守培训制度，积极认真参加培训，并在种子大会期间表现良好，受到了大会组委会和主办方的一致好评。此次实习项目是英语专业翻译/外贸实习的一部分，亦是英语专业实习实训活动的一次尝试，学生们普遍反映此次实习提高了学生的职业素养，促进了专业学习，初步认识了职场，为学生今后的就业、入职、深造等打下了很好的基础。